单一专利和统一法院十问十答
Q1：什么是单一专利和统一法院？
A1：单一专利Unitary Patent：单一专利是一种“具有统一效力的欧洲专利”，在欧洲专利局根据《欧洲专利公约》规则和程序授予欧洲专利后，应专利权人的请求，允许将该欧洲专利登记为单一专利。单一专利将在参与单一专利体系（UP体系）的全部成员国的领土范围内具有统一效力。
单个专利（单个法定产权）在所有参与国都具有效力；
由EPO进行行政管理；
仅限于参与了UPC的欧盟成员国。
统一专利法院Unified Patent Court：是依据2013年2月19日的《统一专利法院协议》设立，它将对传统欧洲专利和单一专利的纠纷解决有专属管辖权。
管辖单一专利；
管辖传统欧洲专利束（仅限参与国）；
u 仅欧盟成员国可以参加。
Q2: 什么时候可以申请单一专利？
A2：该请求需在欧洲专利公告中提及的授权公布日期后一个月内提交，如此，单一专利即可在单一专利体系的全部参与国生效，获得统一保护。
Q3：单一专利和经典欧洲专利的共同点有哪些？
A3：单一专利途径在专利申请的提交、审查和授权方面与经典欧洲专利途径完全一致。也即，申请人向欧洲专利局提交EP专利申请，EPO根据《欧洲专利公约》的规则和程序进行审查，并对符合要求的EP专利申请作出授权决定。
Q4：单一专利和经典欧洲专利的区别有哪些？
A4：单一专利途径与经典欧洲专利途径的区别主要在于授权后的程序，根据关于单一专利保护的细则，在EP专利申请获得授权后，专利权人需向EPO提交“单一效力请求”（request for unitary effect）以获得单一专利。
Q5：单一专利有语言要求吗？
A5：在单一专利制度和体系运行后，设置一个翻译过渡期（6年，可延长至12年）。在该过渡期内，专利权人通过单一专利途径将欧洲专利登记为单一专利时，应按照以下要求提供授权专利的全文译文：
（一）如果授权专利的语言为法语或德语，则应提供授权专利全文的英文译文；
（二）如果授权专利的语言为英语，则应提供授权专利全文的除英语外其他任一种欧盟官方语言的译文。
过渡期结束之后，申请单一专利无需翻译；仅在有争议的情况下，被诉侵权人和/或UPC可以要求对单一专利进行完整翻译。
Q6：在单一专利制度日出期后以及生效前欧洲专利局有推出过渡措施吗？
A6：有两项：1. 提前请求单一效力； 2. 请求延迟下发欧洲专利授权决定通知书
Q7：关于欧洲统一法院，有过渡期间的体系吗？
A7：在过渡期内（7年，可延长至14年），除了统一专利法院管辖权之外，国家法院管辖权仍然保有对欧洲专利的管辖权。
一、在过渡期限，在国家法院进行诉讼；
通过“选择退出”（opt out）排除UPC专属管辖权的可能性。日出期从2023年1月1日起，届时专利权人将能够提出退出申请。
在“选择退出”声明进入登记簿时，在所有欧洲专利的制定过均排除UPC的专属管辖权；
如果在“选择退出”登记之前已经向UPC提起诉讼，则“选择退出”的可能性被排除；
可以“选择加入”（撤销选择退出），除非在“选择加入”登记之前向国家法院提起诉讼。
Q8：在单一专利和经典欧洲专利束之间应该如何做出选择呢？
A8：主要从专利稳定性，对UPC成员国感兴趣的程度，专利价值高低，费用预算等方面权衡后做出考虑，如果申请人这方面有疑问，欢迎联系晨皓涉外团队评估。
Q9：目前知道日出期和生效日是什么时候吗？
A9：德国预计于2023年1月1日提交批准书，所以日出期从2023年1月1日起，预计将在德国存放批准文件后第四个月的第一天（即2023年4月1日）正式生效。
Q10：关于opt-out，晨皓对申请人有哪些建议？
A10：主要分为对EP专利的三种案件状态给出建议，如下：
01未授权：
对于pending的欧洲专利申请，如果授权时UPCA已生效，那么EPO会有程序是否需要请求单一专利，如果是单一专利，后续的诉讼只能在UPC进行，
如果不是单一专利，也没有请求op-out，那么到时候最好也尽快选择要不要opt-out，因为如果生效国为UPC成员国，诉讼如果在UPC提出且没有选择opt-out，也是由UPC管辖的。
对于即将授权的专利申请，如果希望申请单一专利，从2023年1月1日起，可以向EPO提出提前请求单一专利或延迟下发授权决定的做法；如果不想申请，可以在授权后提出op-out。
02已授权未生效：
对于已经下发了授权通知书的欧洲专利，如果想申请单一专利，可以采取一些延迟下发授权决定的做法。
如果没有意向请求单一专利，那么也要考虑后面opt-out的工作。
03已生效：
对于已经生效的欧洲专利，如果生效国在UPC的管辖之内，最好在日出期（2023年1月1日）选择要不要opt-out,当UPCA正式生效后，就有风险被起诉到UPC。
